Hallo Dominik,
so schwierig ist das alles nicht. Die Folie unter dem Dachziegel soll verhindern, dass Feuchtigkeit von oben (Wind bläst Regen unter die Dachziegel etc.) in die Dämmung kommt. Sie sollte also dicht sein. Ausbessern müßte hier reichen. Es ist übrigens im Fachjargon die Unterspannbahn, nicht die Dampfbremse.
Da nicht davon auszugehen ist, dass die Folie diffusionsoffen ist - also feuchtigkeitsdurchlässig - muss ein Abstand zur dann angrenzenden Isolierung zwischen den Sparren eingehalten werden. Damit Feuchtigkeit aus der Dämmung ablüften kann. 2 cm mindestens, sagt man.
Dann bleiben dir noch 6 cm für deine Dämmung zwischen den Sparren... nicht viel
Hinter die Dämmung, zum Raum hin, musst du dann eine Dampfbremse einziehen. Und dann erst die Unterkonstruktion darauf aufbauen.
LG
Meike